geine oči s golom saškom

by Saška Rojc

saška tvoje je tijelo rog obilja. ti si se sva rasula po tom krevetu. gea je mala, neće moći pojesti do kraja. sva si od kose. usne su ti natekle. u udubinu kraj ključne kosti skupljaju ti se kapljice znoja. vide ti se zubi kad se smiješ. u smijehu hvataš usnama geinu smeđu bradavicu. kad digneš oči vidiš se u zelenom vrtlogu. to gea vrtloži. možda je ona tvoja zemlja.

gea's eyes with naked saška

translation by Dunja Bahtijarević

saška your body is a horn of plenty. you are all spread across that bed. gea is small, she won't be able to eat you all up. you are all made of hair. your lips have swollen. the hollow next to your collar bone gathers beads of sweat. your teeth show when you smile. smiling, with your lips you catch gea's brown nipple. when you lift up your eyes you see yourself in a green eddy. that's gea eddying. maybe she is your earth.